روض الابداع

روض الابداع
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورالتسجيلاعلانات الموقع دخول

شاطر | 
 

 قاموس باللهجه الامارتيه........

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
غلا القلب
vip
vip
avatar

انثى
•} المشـآركـآت ~ : 598
•} العمر ~ : 27
•} تقييـمي ~ : 7642

مُساهمةموضوع: قاموس باللهجه الامارتيه........   الثلاثاء يوليو 08, 2008 9:40 pm

السلام عليكم

ترتيب الأحرف الأبجدية و طريقة لفظ كل حرف حسب لفظة عند البدو و الحضر وأهل الساحل الشرقي في دولة الامارات العربية المتحدة:

أ - الألف يلفظ كما هو غير أن الهمزه لا تلفظ تقريبا، فكلمة رأي تلفظ راي، أما الهمزة في وسط الكلام فقد تحذف أحيانا - اسم عائشة - يلفظ عاشه أو يتحول إلى ياء مثل عايشة و قد تحذف الالف والهمزة فيقال عيشة .

ب - الباء يلفظ كما هو.

ت - التاء يلفظ كما هو.

ث - ثاء يستبدل هذا الحرف أحيانا بحرف الفاء كقولهم فريد بدالا من ثريد و فلج بدلا من ثلج.

ج - الجيم غالبا ما يقلب هذا الحرف إلى ياء كقولهم دياي بدلا من دجاج و يميل بدلا من جميل و نادرا ما يقلب (كـ) كقولهم كامي بدلا من جامي ( و تعني متوازن الملوحة)

ح - الحاء يلفظ كما هو.

خ - الخاء يلفظ كما هو.

د - الدال يلفظ كما هو.

ذ - الذال يلفظ كما هو أو يستبدل أحيانا بحرف الظاء كقولهم اظكره أي اذكره.

ر - الراء يلفظ كما هو و لكني وجدت بعضهم يستبدله بحرف اللام كما في رادار = لادار أو كروزر = كلوزر ( وهو استخدام حديث ).

ز - الزاي يلفظ كما هو.

س - السين يستبدل هذا الحرف أحيانا بحرف الصاد كقولهم صروال بدالا من سروال وصرير بدلا من سرير.

ش - الشين يلفظ كما هو ووجدت البدو يقلبونه هاء كقولهم راهد بدلا من راشد.

ص - الصاد يلفظ كما هو إلا أنني سمعت بعض كبار السن يقولون سحرا بدالا من صحراء و سومالي بدلا من صومالي.

ض - نلاحظ اختفاء هذا الحرف تقريبا من الاستعمالات اليومية المختلفة إلا ما ندر عند بعض الفئات من ذوي الثقافة الشعبية الخاصة أو المتعلمين و يستعاض عنه بالحرف ظ الظاء و يلفظ محققا عند اهالي رؤوس الجبال .

ط - الطاء يلفظ كما هو .

ظ -الظاء يلفظ كما هو .

ع - العين يلفظ كما هو إلا أنه غير مستخدم عند الظهوريين وا لشحوح فيقال : ألي بدلا من علي و أمر بدلا من عمر.

غ - الغين يلفظ كما هو .

ف - الفاء يستبدل هذا الحرف أحيانا بحرف الثاء كقولهم ثم بدلا من فم.

ق - القاف يقلب هذا الحرف إلى حرفين مختلفين الاول ( كــ ) و الذي يماثل الجيم القاهرية كقولهم ( جمبري ) او يماثل g بالانجليزية في كلمة Good أو كلمة Go، اما الثاني فانه يقلب إلى (ج - جـ ) كقولهم جدم في قدم ، و جريب في قريب، و جربه في قربه، و لكن عند كتابة هذا الحرف يكتب كما هو و نحن إذ غيرنا في شكله هنا فهو للدلالة على الصوت فقط.

ك - الكاف غالبا ما يستبدل هذا الحرف إما بحرف ( ج - جـ ) حرفا Ch كما في كلمة Chairman و غالبا ما يكون على هذا الحال عند الحضر والبدو في أول و وسط الكلام و اخر الكلام و في كاف مخاطبة الانثى.
أما في لهجة أهل الساحل الشرقي يلفظ حرف الكاف كما هو إلا في مخاطبة المؤنث فيقلب (شينا ) (ش ) فيقال امش في أمك و قلبش في قلبك و هذا يعرف في اللغة بالشنشنة أو الكاف لمشنشنة.

ل - اللام يلفظ كما هو .

م - الميم يلفظ كما هو .

ن - النون حرف النون يلفظ كما هو و نادرا ما يحذف كقولهم برحمه بدلا من بن رحمه وقولهم براشد بدلا من بن راشد وقولهم بت حمد بدلا من بنت حمد.

هـ - الهاء حرف الهاء يلفظ كما هو و لكن بعضهم يقلبه إلى حاء كقولهم معحد بدلا من معهد و هو استخدام حديث و نادر.

و - الواو يلفظ كما هو .

ي - الياء يلفظ كما هو



وياااااااااااااليت عيبكــــــــــــــــم الموضوع اختــــــكم


غــلا الــقلــبـ ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
روض الابدآع
Galb.al3na
Galb.al3na
avatar

انثى
•} المشـآركـآت ~ : 1751
•} العمر ~ : 27
•} البلد ~ : الامارات
•} تقييـمي ~ : 11098

مُساهمةموضوع: رد: قاموس باللهجه الامارتيه........   الأربعاء يوليو 09, 2008 1:04 pm

¤

.
مشكٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍوره حبيبتٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍي
.
نتمنـٍـٍـٍى تكثريـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍن من مواضيعـٍـٍـٍـٍـٍـج الحٍـٍـٍـٍـٍلو
.
يحفظٍـٍـٍـٍـٍـٍـج ربـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـي
.
يعطيــٍـٍـٍـٍـٍـٍـج العافيٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍه

Šєє ¥ōύ




¤

________ توقيعي _________
رُسـاآلــه لمن يقلدنــاآ :
[ معنى الابداع, صنع الشيء المستحيل ونحن نصنع المستحيل ..|| المقلدين|| خلفنا دآئما ]
من{ قلدنآ } أكد لنآ بأننآ الأفضل } . . * ~
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://r--alabda3.banouta.net
βё Ćo0ol
مساع ـدة الم ــــدير


انثى
•} المشـآركـآت ~ : 713
•} العمر ~ : 28
•} تقييـمي ~ : 8568

مُساهمةموضوع: رد: قاموس باللهجه الامارتيه........   الأربعاء يوليو 09, 2008 1:10 pm

مشكووورة غناتي ع القامووس

يعطيج العافية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
غلا القلب
vip
vip
avatar

انثى
•} المشـآركـآت ~ : 598
•} العمر ~ : 27
•} تقييـمي ~ : 7642

مُساهمةموضوع: رد: قاموس باللهجه الامارتيه........   الأربعاء يوليو 09, 2008 7:37 pm

يسلموو على المروووووور الغااوي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قاموس باللهجه الامارتيه........
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
روض الابداع :: •} رﯙض الابــدا۶« اللـــي مالـہ مــآضي مــآلـہ حـأضـر ولا مستقبــل-
انتقل الى: